| EXTRANJERISMOS EN URUGUAY |
|---|
| Definición | Ejemplos | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Préstamos lingüísticos | Palabras de origen extranjero que se han incorporado a la lengua, generalmente tras un proceso de adaptación en el que se modifica su pronunciación y su ortografía | mitin(del inglés meeting) / carné (del francés carnet) | |||||||||||
| Extranjerismos | Palabras de origen extranjero que aún no se han incorporado definitivamente a la lengua, bien porque no están muy extendidas o bien porque compiten con alguna palabra ya existente. En general, estas palabras conservan su forma original y no están registradas en los diccionarios. | casting (inglés) / show (inglés) / affaire (francés) / boutique (francés) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario